• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: литература на русском языке (список заголовков)
16:23 

Jiang Rong: The hour of the wolf / 姜戎: 狼图腾

Лунная Роса
В прошлом году в издательстве "Мир книги" вышел перевод китайской книги "Волчий тотем".

Автор: Цзян Жун
Название: "Волчий тотем"
Жанр: Современная зарубежная проза
Перводчик: Н. Агеев
Дата выхода: 2008


Описание: Китай. Середина 60-х годов. Культурная революция. Представитель молодой китайской интеллигенции Чень Чжэнь попадает во Внутреннюю Монголию, одну из самых отдаленных провинций Китая. Пожив среди холодных степей, Чень Чжэнь постепенно открывает для себя удивительный мир кочевников, построенный на противостоянии людей и волков. Захватывающий и беспристрастный, яростный и дурманящий, как запах волчьей крови, роман, в котором тесно переплелись современная реальность и мистика древних верований кочевников.

Источник: сайт издательства "Мир книги"

Цитаты из книги: здесь и здесь
Статья про автора и книгу на The Independent и ее перевод на Магазете.
Прочитать книгу на китайском можно здесь: здесь
Купить книгу: на сайте издательства.

Новости по теме: Жан-Жак Анно экранизирует «Волчий тотем».

Французский режиссер Жан-Жак Анно, известный по фильмам «Имя розы» (Der Name der Rose), «Любовник» (L'amant) и «Семь лет в Тибете» (Seven Years In Tibet), собирается снимать новый фильм под названием «Волчий тотем» (Wolf Totem).

читать дальше
Источник: Другое кино

@темы: Литература на китайском языке, Литература на русском языке, Ссылки, Фильмы, Художественная литература, Экранизации

12:37 

Лунная Роса
Новинка издательства "Восточная литература".

Название: Общество и государство в Китае. XXXIX научная конференция
Дата выхода: 2009 год
Аннотация: В сборнике материалов XXXIX научной конференции «Общество и государство в Китае» публикуются статьи участников конференции по проблемам истории, философии, языкознания, литературы и искусства, политики и экономики, идеологии и культуры Китая. Настоящий сборник одновременно является 1-м выпуском нового издания под названием «Ученые записки Отдела Китая ИВ РАН».


Оглавление:
читать дальше

Источник: Издательская фирма "Восточная литература"

@темы: Литература на русском языке, Книги

16:20 

Мифология

Лунная Роса
Автор: Юань Кэ
Название: Мифы Древнего Китая
Дата выхода: 2009 год
Аннотация: Книга известного ученого, профессора Юань Кэ - наиболее полное и авторитетное собрание материала по мифологии, верованиям и легендам древнего Китая.
В обширном послесловии Б.Л.Рифтина, наряду с теоретическими вопросами, рассматривается история изучения китайских мифов в мировой синологии.
Перевод с китайского: Е.И.Лубо-Лесниченко, Е.В.Пузицкого и В.Ф.Сорокина.


Скачать: twirpx.com (необходима регистрация)
Купить: на букинистическом сайте alib.ru

@темы: Б.Л. Рифтин, Книги, Литература на русском языке, Мифология, Ссылки

16:41 

История Китая

Лунная Роса
Авторы: Л. С. Васильев, З. Г. Лапина, А. В. Меликсетов, А. А. Писарев
Название: История Китая
Дата выхода: 2004 год
Аннотация: В учебнике излагается история Китая с древнейших времен до наших дней. Авторы книги - известные историки-китаеведы, преподаватели кафедры истории Китая ИСАА при МГУ.
Для студентов, изучающих всемирную историю, а также для всех интересующихся историей Китая.


Об авторах:

Меликсетов, Арлен Ваагович
Заведующий кафедрой истории Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии Института стран Азии и Африки (ИСАА) при МГУ им. М. В. Ломоносова; родился 1 января 1930 г. в г. Москве; окончил исторический факультет МГУ в 1953 г., доктор исторических наук, профессор; читать дальше

Васильев, Леонид Сергеевич
Российский историк, социолог, китаист. Доктор исторических наук. читать дальше

Скачать учебник: torrents.ru или twirpx.com
Купить: Shu-Ba.RU

@темы: Ссылки, Литература на русском языке, Книги, История

13:39 

Маньчжурские правители Китая

Лунная Роса

Название: Маньчжурские правители Китая
Автор: В.Я.Сидихменов
Год выпуска диска: 2004
Жанр : Монография
Описание : Книга рассказывает о политической, общественной и культурной жизни Китая в период господства маньчжурской династии, пришедшей к власти в 1644 г. и свергнутой в 1911 г. Даются не только характеристики маньчжурских правителей, но и описывается их личная жизнь, интересы и увлечения. Написанное ярким живым языком, произведение рассчитано на широкий круг читателей.


Скачать книгу: Uploading.com || depositfiles.com || Архив Книг || torrents.ru
Заказать книгу в интернет-магазинах: здесь

@темы: Цин, Сидихменов, Литература на русском языке, Книги, История

13:44 

Китай: страницы прошлого

Лунная Роса

Название: Китай: страницы прошлого
Автор: В.Я.Сидихменов
Год выпуска диска: 2000
Жанр : Монография
Описание : Книга рассказывает об обычаях, нравах, семейном укладе, поверьях и обрядах китайцев - народа, создавшего одну из самых интересных и во многом загадочных цивилизаций Востока. Автор в увлекательной форме на основе литературных и документальных источников повествует о жизни Китая в период правления династии Цин (XVII-начало XX вв.), но не ограничивается этой эпохой, обращаясь к древнейшим традициям и верованиям.


Скачать книгу: rapidshare.com || depositfiles.com || torrents.ru
Заказать книгу в интернет-магазинах: Shu-ba.ru || Ozon.ru

@темы: Сидихменов, Литература на русском языке, Книги, История

13:49 

Духовная культура Китая

Лунная Роса

Название: Духовная культура Китая. Энциклопедия в 5 томах. Том 3. Литература. Язык и письменность
Год выпуска диска: 2008
Редактор : М. Титаренко
Издательства : Институт Дальнего Востока РАН, Восточная литература

Описание : Третий том энциклопедии «Духовная культура Китая», как и два вышедших ранее – «Философия» (2006) и «Мифология. Религия» (2007), посвящен описанию такого уникального и всемирно значимого явления, как духовная культура Китая. Труд рассчитан на всех читателей, интересующихся и самой китайской культурой, и основами научных знаний о ней. Особенности этого масштабного проекта, предпосылки его создания и принципы организации материала подробно изложены во вступительных статьях к тому «Философия ». Энциклопедия включает в себя тематические блоки «Философия», «Мифология», «Религия», «Литература», «Искусство», «Язык и письменность», «Историческая мысль», «Политическая и этико-правовая культура», «Наука и техническая мысль», охватывающие все основные формы духовной культуры. Каждый том содержит один или два тематических блока и делится на три раздела: Общий, Словарный и Справочный, маркированные китайскими циклическими знаками.
Настоящий том включает два тематических блока – «Литература» (часть I) и «Язык и письменность» (часть II), каждый из которых делится на Общий и Словарный разделы, но имеет единый Справочный раздел.
В Общем разделе первой части «Литература» за основу принят жанрово-хронологический принцип изложения, дана характеристика родов и жанров творчества, на разных этапах определявших основные особенности, направления развития одной из самых древних и богатых литератур мира. Статьи Словарного раздела, как и во всех томах, озаглавлены именами китайских поэтов, писателей, драматургов, названиями произведений, терминами, представляющими основные понятия, категории, литературные течения, школы, направления, поэтические группы.


Скачать книгу: letitbit.net || depositfiles.com
Заказать книгу в интернет-магазинах: Ozon.ru

@темы: Литература на русском языке, Книги, Духовная культура Китая

15:02 

Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии

Лунная Роса

Название: Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Новый год
Авторы: Р. Ш. Джарылгасинова, М. В. Крюков (отв. редакторы)
Год выпуска диска: 1985
Издательство : Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»
Описание : Эта коллективная монография представляет собой первое в советской и мировой науке исследование обычаев и обрядов, связанных с праздником Нового года у китайцев, корейцев, японцев, монголов и тибетцев. Книга написана как на литературных источниках, так и на полевых материалах, собранных авторами в изучаемых странах — КНР, МНР, КНДР, Японии. На большом фактическом материале в монографии решаются теоретические проблемы календарной обрядности, выявляются функциональная направленность обычаев и обрядов, древняя символика игр, развлечений, историко-культурное взаимодействие и типологическая общность.


Скачать книгу: Большая Электронная Библиотека || depositfiles.com || hotfile.com
Заказать книгу в интернет-магазинах: Alib.ru

@темы: Обряды и обычаи, Новый Год, М.В. Крюков, Литература на русском языке, Книги, Календарь

15:46 

Духовная культура Китая

Лунная Роса

Название: Духовная культура Китая: энциклопедия в 5 томах. Т. 1 Философия
Редактор: М. Титаренко
Описание : Первый том энциклопедического издания «Духовная культура Китая» посвящен истории китайской философии с древнейших времен до наших дней. Он состоит из трех разделов. Общий раздел содержит статьи и очерки, которые отражают главные темы и проблемы китайской философии. В Словарном разделе представлены термины китайской философии, памятники философской мысли, философские школы и направления, доктрины, идеологические течения, движения, общества, персоналии китайских философов. Справочный раздел включает указатели, тематическую библиографию, карты Китая разных эпох, хронологическую таблицу, а также список авторов тома с перечислением написанных ими статей и список основных источников иллюстраций.


Скачать книгу: Либрусек || torrents.ru
Заказать книгу в интернет-магазинах: Alib.ru

@темы: Духовная культура Китая, Книги, Литература на русском языке

14:28 

聊斋志异

Лунная Роса

Название: Рассказы Ляо Чжая о необычайном
Автор : Пу Сунлин
Перевод : Василий Михайлович Алексеев
Описание : Знаменитый китайский писатель Пу Сунлин (1640—1715) был человеком громадного поэтического таланта, до тонкостей знающим все тайны китайского языка, начиная с самого древнего и кончая современным ему. Как писал академик В. М. Алексеев, Пу Сунлин «воскресил язык, извлек его из амбаров учености и пустил в вихрь жизни прбстого мира». Содержание его рассказов вращается в кругу причудливого и сверхьестественного, но за необычным стоит реальная жизнь, изображенная с виртуозностью и талантом, делающим его книги «подлинным литературным пиром для читателя»


Скачать книгу: bookz.ru || Либрусек
Заказать книгу в интернет-магазинах: Ozon.ru

@темы: В.М. Алексеев, Книги, Литература на русском языке, Проза

12:43 

За стенами запретного города

i'm a bad miracle XD
Название: За стенами запретного города
Серия:"История. Открытие"
Дата выхода: 200з год
Автор: Ж. Бегин, Д. Морель
Описание: В 1405 г. третий император династии Мин Юнлэ решил перенести свою столицу из Нанкина в Пекин и учредить центр власти на севере страны. Запретный багряный город - это исполинский ансамбль дворцов, самый настоящий город в городе. Его план и все его построение отображали абсолютную власть и космическую роль императора - Сына Неба. В течение пяти столетий Запретный город, в котором в 1644 г. утвердилась маньчжурская династия, сменившая Минскую, оставался священным сердцем Срединной империи. Целых пять веков - несмотря на политические перемены, общественные преобразования и прочие исторические превратности - жизнь в Запретном городе подчинялась неукоснительному распорядку, неизменностью своей словно бросавшему вызов самому времени. Жилль Бегин дарит нам ключи к этому замысловатому и чудесному лабиринту.
Субъективная оценка: Книга представляет интерес с точки зрения подборки материала. Западной науке в принципе свойственна узкая специализация, но, зато, вопрос прорабатывается всесторонне. Так что, книга может быть полезной как для специалиста, увлекающегося историей Китая, так и для неискушенного читателя.


@темы: Книги, Литература на русском языке, Проза

12:24 

Ван Чжаоцзюнь, вторая из "четырех красавиц Китая"

Лунная Роса
Ван Чжао Цзюнь

Чжао Цзюнь коснулась седла из яшм.
На лошадь сев, плачет об алых щеках.
Нынешний день — дама из ханьских дворцов,
Завтрашним утром — наложница варварских стран.

Ли Бо (в переводе В.М. Алексеева).


Ма Чжиюань "Крик одинокого гуся отгоняет сны осенней порою в Ханьском дворце", драма
(краткое содержание)

Предводитель северных кочевников привел к Великой стене сто тысяч воинов, чтобы назвать себя данником китайского государя, к которому отправил посла.с богатыми подарками. Посол должен также просить в жены кочевому владыке китайскую принцессу.

Тем временем хитрый и коварный сановник Мао Яньшоу втерся в доверие к престарелому императору. Тот верит его льстивым речам и прислушивается к советам. Все боятся Мао. Он же, страшась стороннего влияния на владыку, старается, отдалив от него ученых мужей, окружить его красавицами. Поэтому рекомендует собрать во дворце прекраснейших девушек империи. Император радостно соглашается. Он поручает Мао Яньшоу объехать всю страну и присмотреть самых достойных, а чтобы повелитель мог оценить выбор своего посланца, с каждой девушки надлежит писать портрет и препровождать во дворец.

Выполняя поручение, сановник беззастенчиво обирает семьи претенденток, требуя себе щедрых подношений. Все боятся государева посла. Никто не смеет ему отказать. В одном из уездов Мао Яньшоу находит редкостную красавицу по имени Ван Чжаоцзюнь. Она родом из крестьянской семьи, но прекраснее ее нет никого в целом свете. Сановник требует у бедной семьи Ван золота. Тогда дочь будет первенствовать при дворе. Но красавица настолько уверена в своей неотразимости, что отвергает домогательства. В отместку Мао изображает ее на портрете кривоглазой: таких отсылают в самые отдаленные дворцовые покои. Так все и произошло. Император не удостоил Чжаоцзюнь аудиенции. Она тоскует в одиночестве.

читать дальше

@темы: Четыре красавицы Китая, Ван Чжаоцзюнь, Литература на русском языке, И.С. Смирнов, Драма, В.М. Алексеев

17:19 

Современная китайская литературы: Су Тун

Лунная Роса

Название: Последний император
Автор : Су Тун / 蘇童
Год издания : 2008



Описание: С ледяным спокойствием молодой Дуаньбай принимает известие о том, что старый император завещал трон именно ему, своему пятому сыну. Слабый, равнодушный и бесталанный правитель, он пьянеет от сознания собственного могущества и с упоением подвергает подданных пыткам и мучениям, железной рукой ведя страну к катастрофе.
"Последний император" - завораживающая история извращенной жестокости и морального падения, смертельной борьбы за власть и запутанных дворцовых интриг.



Заказать: на Озоне
Скачать: с depositfiles.com или с ifolder.ru

@темы: Книги, Литература на русском языке, Проза, Современная китайская литература, Су Тун

17:30 

Briefe in die chinesische Vergangenheit

Лунная Роса

Название: Письма в Древний Китай
Автор : Герберт Розендорфер
Перевод : Евгений Колесов


Описание:
Наш мир - глазами китайского мандарина X века?
Вечеринки и виски, телевидение и - о ужас! - заводской фарфор и алюминиевые чайные ложечки?!
Наш мир - увиденный человеком мира абсолютно иного? Как он выглядит в письмах, посланных в далекое прошлое! Пожалуй, лучше и не думать!..



Предлагаемый вниманию читателей роман в письмах Герберта Розендорфера вышел в Мюнхене в 1983 году. Письма китайского мандарина Гао-дая, с помощью «компаса времени» перенесшегося из X века в XX, адресованные его другу в X век, рассказывают о тех удивительных событиях, которые происходят с ним в современном мире.

В Германии роман был встречен с большим интересом. Вот что писал о нем Михаэль Беккер в газете «Нюрнбергер нахрихтен»: «Эти письма полны юмора и сатиры, остроумных и в то же время глубоких наблюдений, отличаются безукоризненно точным знанием как средневекового Китая, так и нашей с вами действительности. С неисчерпаемой фантазией Розендорфер нагромождает одну невероятную ситуацию на другую, чем, однако, лишь усиливает достоверность изображаемых им лиц, обстоятельств и человеческих отношений. Он ничего не выдумывает, а лишь позволяет нам взглянуть на себя со стороны».

Заказать: на Озоне
Читать книгу: на kodges.ru
Скачать: с aldebaran.ru

@темы: Развлекательная литература, Проза, Литература на русском языке, Книги, Герберт Розендорфер

12:31 

Трое храбрых, пятеро справедливых

Лунная Роса

Название: Трое храбрых, пятеро справедливых
Автор : Ши Юй-Кунь



Описание: Авантюрно-героический роман `Трое храбрых, пятеро справедливых` принадлежит перу знаменитого китайского писателя Ши Юй-куня. В этом повествовании объединены старинные предания и легенды о судьбе Бао-гуне, который неизменно вступался за обездоленных и прославился своей мудростью и неподкупностью. Когда в начале XX века в Китае появились первые переводы `Трех мушкетеров` Александра Дюма, многие китайские читатели в удивлении воскликнули: `Ведь это похоже на роман Ши Юй-куня `Трое храбрых, пятеро справедливых`!`. Роман не переиздавался на русском языке более четверти века.



Наибольшим успехом пользовался жанр героического или авантюрного романа, а наиболее известным и типичным произведением этого жанра был роман «Трое храбрых, пятеро верных» (1879), авторство которого обычно приписывают сказителю Ши Юй-куню (1810? — 1871?). Обработав широко распространенные фольклорные и литературные сюжеты, он создал на этой основе текст для устного исполнения перед публикой, а потом этот обработанный Ши Юй-кунем текст был записан. В романе очень сильны фольклорные элементы. Ши Юй-кунь использовал устную сказовую форму, большинство персонажей наделено чертами, отличающими обычно эпических и сказочных героев.

Действие романа отнесено ко времени правления сунского императора Жэнь-цзуна (XI в.). Стержневой конфликт романа — борьба справедливости против несправедливости. Раскрытию конфликта подчинены действующие лица, характеризуемые, как правило, однозначно: либо положительно, либо отрицательно. Центральная фигура романа — «честный и неподкупный» Бао-гун, делающий благодаря этим и другим своим достоинствам блестящую карьеру — от начальника уезда до первого министра, пользующегося особым доверием императора. Бао-гун предстает в романе как идеализированный народной традицией тип «честного чиновника», готового и способного защитить безвинно обиженных и наказать всех, кто творит зло, независимо от положения на социальной лестнице. В романе выведены и другие положительные персонажи, вместе с Бао-гуном стоящие на страже справедливости: Гунсунь Цэ, Янь Ча-сань, Шао Бан-цзе.

Преданным и честным слугам справедливости (и трона!) протипоставлены люди корыстные, развратные, творящие произвол. В этот ряд отрицательных персонажей попадают влиятельные сановники — главный дворцовый распорядитель Го Хуай и государев наставник Пан Цзи, сын последнего развратник и казнокрад Пан Юй, а также покровители бандитов, насильники и негодяи Ма Ган и Ма Цян.

Третью группу основных персонажей составляют храбрые и справедливые рыцари зеленых лесов. Героев этого типа объединяют обостренное чувство долга, отвага, находчивость, ловкость, готовность прийти на помощь товарищу или жертве произвола и насилия. В силу различных обстоятельств благородные разбойники оставляют вольную жизнь и становятся помощниками Бао-гуна в его неустанных заботах об искоренении зла. Многие храбрецы за свои заслуги удостаиваются милостей императора.

Описывая героев романа, Ши Юй-кунь пользуется традиционными приемами. Для него воспроизведение типа важнее, чем раскрытие индивидуального характера. Изобразительные средства весьма скупы, определения — стереотипны. Даже впервые представляя читателям «пятерых справедливых», Ши Юй-кунь больше внимания обращает на происхождение героев и на объяснение данных этим смельчакам прозвищ, чем на индивидуальные черты их внешности и характера.

Роман Ши Юй-куня вскоре после своего появления привлек внимание видного литератора Юй Юэ (1821—1906). Он переделал начало произведения, произвел некоторую языковую правку и назвал модифицированный вариант «Семеро храбрых, пятеро верных» (1889). Следом появились 24 продолжения. Самые знаменитые из них — «Младшие пять справедливых» (1890) и «Продолжение „Младших пяти справедливых“» (1891). В этих продолжениях действует следующее поколение храбрых и справедливых рыцарей. Во всем похожие на своих предшественников, они тоже скитаются по стране в поисках приключений, встают на защиту справедливости. (с)

Скачать: letitbit.net || extabit.com || depositfiles.com || turbobit.net || ruclicks.com
Заказать: на Озоне
запись создана: 06.03.2010 в 12:18

@темы: Литература на русском языке, Проза

17:17 

Лунная Роса

Название: Литература древнего Востока. Иран, Индия, Китай (тексты).
Авторы : Алиханова Ю. М., Никитина В. Б., Померанцева Л. Е.
Издательство : МГУ
Год выпуска : 1984


Описание:
В книгу вошли отрывки из литературных, исторических, философских памятников Индии, Ирана, Китая с конца II тыс. до н.э. по V в. н.э. Значительная часть текстов публикуется впервые, многие даны в новом переводе. Книга снабжена комментариями, более подробно знакомящими с бытом, культурой и обстановкой стран древнего Востока.



Скачать: с RuTraker

@темы: Книги, Литература на русском языке, Померанцева Л. Е., Проза

18:12 

Уроки китайских мастеров «молчаливой поэзии»

Шихиразада
Независимая ранне-архаичная женщина

Название: Уроки китайских мастеров «молчаливой поэзии»
Авторы : Е.В. Завадская

Описание:
В 1993 г. Е.В. Завадской «на одном дыхании» была написана книга «Уроки китайских мастеров ‘молчаливой поэзии’». Е.В. Завадская хотела опубликовать книгу так, как она возникла в рукописном исполнении со всеми зачеркиваниями и дополнениями. Она собственноручно выполнила рисунки в тексте, подобрала и расположила в качестве иллюстраций старинные китайские гравюры. Е.В. Завадская желала создать атмосферу непосредственного общения с читателем, подарить ему ощущение живого течения мысли. Замысел автора так и не был осуществлен. В том же 1993 г. с оригинала рукописи было сделано пять копий, которые разошлись по знакомым Е.В. Завадской с ее дарственными надписями и печатью. Одна из копий была подарена Владимиру Владимировичу Звереву (сейчас кандидат искусствоведения, доцент кафедры всеобщей истории искусства исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова). С согласия Нины Завадской дочери Е.В. Завадской – рукопись книги впервые предлагается широкому кругу читателей.



Скачать: с www.eastarts.ru

@темы: Литература на русском языке, Е.В. Завадская

15:26 

干宝 - 搜神记

Шихиразада
Независимая ранне-архаичная женщина
Л. Н. Меньшиков

О ГАНЬ БАО, ЕГО ВРЕМЕНИ И ЕГО РАЗЫСКАНИЯХ О ДУХАХ


Знаменитый историограф

Автор книги "Записки о поисках духов" Гань Бао жил в конце III - начале IV в., в то время, когда была жива память о драматических событиях, потрясавших Китай в начале нашей эры. В эти два с половиной столетия пала великая империя Хань (так. назывался Китай с 202 г. до н.э. по 220 г. н.э.), произошла узурпация власти временщиком Ван Маном, установившим свою династию в 9-23 гг. н. э., вспыхивали мощные народные восстания Краснобровых (17-27 гг. н. э.) и Желтых Повязок (184 г.), надолго определявшие политические судьбы страны. В 220 г. единая страна распалась на три части (Вэй, Шу и У). Так называемый период Троецарствия продолжался до 264 г. В 265 г. Китай вновь объединился под названием Цзинь, во главе стали императоры из дома Сыма. В начале IV в. на северо-западных и северных границах Цзинь активизировались кочевые "варварские" племена, к 316 г. завоевавшие весь Север вплоть до долины Янцзы (так называемый "мятеж пяти варваров"). Один из членов правящего дома Сыма Жуй на Юге в 317 г. объявил себя императором, - обычно эту акцию называют "переправой на Юг", Гань Бао был одним из активных участников этой "переправы". Как полагалось образованному китайцу, он кроме официального имени Бао имел "второе имя" - для дружеского и литературного обихода: Лин-Шэн. Родился он в уездном городе Синьцай (в восточной части нынешней провинции Хэнань) в семье чиновника. Его дед Гань Тун служил в период Троецарствия в государстве У, где получил звание Мужественного В Бою Полководца и титул Дутинского хоу. Он должен был быть знаком с Сыма Чжао, отцом основателя Цзинь Сыма Яня: именно Сыма Чжао был во главе победоносных походов царства Вэй на Шу и У. Понятно, что после смерти Сыма Чжао в 265 г. семейство Гань перешло на службу в новую империю Цзинь, к сыну его Сыма Яню. Отец писателя Гань Ин служил правителем округа Даньян недалеко от нынешнего Нанкина. Гань Бао в молодости усердно учился и еще в юношеские годы начал служить в канцелярии по составлению указов. Проявил он также и военные таланты. В 311 г. в западной части провинции Сычуань восстали бродяги. Восстание потом перекинулось и на области южнее Янцзы. Гань Бао принял участие в подавлении восстания и за это получил титул Гуаньнэйского хоу (Гуаньнэй - земли в северной части пров. Шэньси). Покровитель Гань Бао Ван Дао (276-339 гг.) служил Сыма Жую и, когда тот объявил себя императором в 317 г., подал новому государю доклад, где рекомендовал Гань Бао в качестве чиновника при историографическом ведомстве, который бы руководил как составлением государственной истории, так и написанием текстов императорских указов (такие чиновники официально именовались "пишущими"). Текст доклада сохранился, приведем его полностью:
Известно, что среди следов, оставляемых государями, нет таких, что были бы недостойны записей, которые помещают в хранилище указов и ниспосылают подданным непрерывно.

читать дальше

@темы: Статьи, Литература на русском языке, Л.Н. Меньшиков, Записки о поисках духов, Гань Бао

15:34 

Гань Бао - Записки о поисках духов.

Шихиразада
Независимая ранне-архаичная женщина

Название: "Записки о поисках духов"
Авторы : Гань Бао
Переводчик : Лев Меньшиков

Описание:
Книга знаменитого литератора Гань Бао "Записки о поисках духов" - один из древнейших и наиболее известных памятников китайской литературы, повествующий о том, "о чем не говорил Конфуций", - о разнообразнейшей нечисти: об удивительных существах, о растениях и животных-оборотнях, о зловредных бесах, о душах умерших и чудесных предметах. Гань Бао задумал свою книгу как доказательство существования духов. Он собирал старинные легенды и предания, а также записывал множество необычных случаев, произошедших со своими современниками. "Записки о поисках духов" остались в веках как наиболее универсальный и всеобъемлющий сборник фантастических рассказов, сюжеты которых используются в китайской литературе вплоть до нашего времени.

Настоящее издание включает в себя первый полный русский перевод сборника, осуществленный крупнейшим специалистом по литературе и истории Древнего Китая профессором Л.Н.Меньшиковым.



Скачать: с www.litru.ru
Читать и скачать: lib.rus.ec

@темы: Книги, Записки о поисках духов, Гань Бао, Л.Н. Меньшиков, Литература на русском языке, Переводы, Проза

19:06 

А.И. Кобзев - Религия и мифология в Китае

Шихиразада
Независимая ранне-архаичная женщина
Религия и мифология в Китае
— многосоставный комплекс идей, образов, верований, обрядов и ритуалов, развитый и рационализированный в «трёх учениях» (сань цзяо) – конфуцианстве, даосизме, буддизме, преобразованный в синкретизме народных культов и сект, художественно переосмысленный в традиц. формах искусства и лит-ры. Это отражено в первоначальной семантике терминов, вошедших в совр. понятия цзун-цзяо («религия»), шэнь-хуа («мифология»), чуань-шо («легенды, предания, мифы»): цзун – «жертвоприношение предкам», цзяо – «(веро)учение»; шэнь – «дух, божество, святость», хуа – «речь»; чуань/чжуань – «предание, апокриф», шо – «толкование».

читать дальше

Литература

Ст. опубл. под названием «Китайские религия и мифология древние»: Большая российская энциклопедия. Т. 14. М., с. 172-173.
Автор: Кобзев А.И.

Источник: www.synologia.ru/

@темы: Статьи, Религии, Мифология, Литература на русском языке, А.И. Кобзев

Поднебесная

главная