Уже завтра: Путь чистого духа (Москва)

[Музыкальные культуры мира]

Друзья! Уже завтра 13 мая (2012), воскресенье, 14.00 Музей им. Н.Г. Рубинштейна (Москва, Б.Никитская, 13/6, корпус Большого зала Московской консерватории) состоится следующее событие X Международного музыкального фестиваля "ВСЕЛЕННАЯ ЗВУКА"

концерт китайской классической музыки
ПУТЬ ЧИСТОГО ДУХА

Ли Фэнъюнь (гуцинь)

Китайская классическая музыка соткана из звуков, каждый из которых на протяжении нескольких тысяч лет возделывался и шлифовался подобно яшме. Строгие каноны соединения звуков связаны с целой системой представлений о том, какую великую роль играет звук во Вселенной. Одно из них гласит: «Музыка есть гармония Неба и земли».

Уникальные музыканты, хранящие в своих руках и сердцах подлинный дух китайской классической музыки, профессора Тяньцзиньской консерватории Ван Цзяньсинь (сяо, дицзы, сюнь) и Ли Фэнъюнь (гуцинь, пипа) подарят слушателям изысканное звучание древних китайских инструментов.

Ван Цзяньсинь (сюнь)

бесплатный пригласительный можно получить в Музее Н.Г. Рубинштейна:
Тел. [phone]

@темы: Ссылки, Места

---

Путь чистого духа

[Музыкальные культуры мира]

Московская государственная консерватория имени П.И. Чайковского
Научно-творческий центр "Музыкальные культуры мира"
Институт Конфуция МГУ
представляют в рамках

X Международного музыкального фестиваля "ВСЕЛЕННАЯ ЗВУКА"

13 мая (2012), воскресенье, 14.30 Музей им. Н.Г. Рубинштейна
(Б.Никитская, 13/6, корпус Большого зала Московской консерватории)

камерный концерт

Путь Чистого Духа
китайская классическая музыка

ВНИМАНИЕ:
ВХОД СВОБОДНЫЙ, но по приглашениям,
мест в зале всего 80,
справки и запись на концерт по телефону Центра: [phone]

@темы: Фестивали

---

Ищем учеников в продолжающую группу, в Москве

[murgatroit]

Добрый день!

Ищем еще учеников в группу на новый семестр, который начнется в феврале.
Сейчас в группе осталось 3 человека, для продолжения занятий нужно еще 1-2.

Группа продолжающая, 3-4 год изучения китайского.
Занятия на основе учебников 汉语 教程 Hanyu Jiaocheng (Chinese Language Course), сейчас находимся на 2 части 3 тома. Плюс дополнительные материалы.
Преподаватель - носитель языка.
Территориально - 5 минут от м. Спортивная, Москва. Занятия по средам (вечер) и воскресеньям (день).

Справочные телефоны
8 [phone]
8 [phone]
www.nihao-study.ru/zapisj-na-kursy.html

Спасибо

@темы: курсы, объявление, изучение китайского, Ссылки

---

ЖЖ

[Extry]

Нашла интересный ЖЖ писательницы и профессора МГУ Анны Коростелевой. В нем она часто рассказывает о мгу'шных китайцах, пересказывает свои с ними беседы и смешные истории. Рекомендую

willie-wonka.livejournal.com/

Цитата (не самая интересная, но довольно забавная):

- Ах, почему мы перевели здесь «вино»? Зачем мы перевели здесь «вино»? – сокрушается Го Даньян над своими старинными стихами. – «Старый рыбак давно живёт на берегу реки. К нему иногда приходит друг. Они пьют... вино? Ну какое вино?? ...и говорят о том, что было и что есть». Ну ПОЧЕМУ вино? Ну, здесь же вот, – разворачивая огромный каллиграфический свиток, – по-китайски ясно написано: ЗА БУТЫЛОЧКОЙ ХОРОШЕЙ ВОДКИ.

@темы: Ссылки

---

Выкуп за невесту

[Аарра]

Был ли в Китае выкуп за невесту? Как он назывался?
Как называлась церемония, аналогичная нашим смотринам?

---

Китайская музыка - 憶故人 琴箫合奏 Вспоминая старых друзей

[Музыкальные культуры мира]

Дорогие друзья!

Делимся записью ансамбля "Дракон и Феникс", учеников класса проф. Ли Фэнъюнь, Анастасии Новосёловой (Гуцинь), Сергея Нарышкина (Сяо). Концерт учеников в Тяньцзиньской консерватории (КНР).

@темы: Музыка

---

китайский язык для начинающих

[zhongwen]

Здравствуйте, уважаемые пользователи - любители Китая и китайского языка!
Предлагаю Вам за умеренную плату помощь в изучении китайского языка в Санкт-Петербурге.
Я заканчиваю СПбГУ Восточный факультет (кафедра филологии Китая, Кореи и стран ЮВА), отличная успеваемость. В 2010-2011 гг получила правительственную стипендию КНР и проходила языковую стажировку в одном из университетов Китая, где имела возможность не только повысить уровень языка, но и еще ближе познакомиться с обычаями страны. Имею ежедневную языковую практику с носителями языка.
Очень люблю Китай, китайскую культуру и искусство. Постоянно совершенствую свои знания. С большим удовольствием окажу Вам помощь в изучении китайского языка.
В моем распоряжении лучшие материалы для преподавания, учебники выпущены в редакции Пекинского университета иностранных языков.
Набираю группу "курс китайского языка с нуля", 3-4 человека. Стоимость 1 занятия 300 р., оплата по месяцам.
Возможны индивидуальные занятия.
Обращайтесь!
vkontakte.ru/club29122241

@темы: Ссылки

---

[Шихиразада]

Уважаемый читатели и посетители сообщества!

Дело в том, что у меня совершенно нет времени и возможности модерировать сообщество, ввиду чего готова передать все права и пароли добровольцу, который вызвется вести этот маленький но проект.

---

[Leoa]

Приглашаю всех, кому близка тема перевода с китайского, в тематическое жж-сообщество cn-translations.livejournal.com/

Может быть, вам встретился неточный перевод, когда переводчик не потрудился заглянуть хотя бы в википедию, - выкладывайте, вместе посмеемся и впредь будем внимательнее.

Или же если вы сами переводите и вдруг видите нечто, что мозг отказывается понимать, - вам сюда! Вместе мы сила

@темы: Проза, перевод, Поэзия, Литература на китайском языке, Синологи, Книги

---

Китайские дневники

[Аарра]

Ищу дневники людей, которые жили или живут в КНР и рассказывают об особенностях быта, общении с местными, обычаях. праздниках и т.д. Всё это подаётся не в виде общих фраз как на страноведческих ресурсах, а конретными зарисоваками и впечатлениями.

---

Китайский дом

[Аарра]

Где-нибудь есть статьи или книги о традиционном китайском доме - с чертежами планировки, фотографиями, подробным описанием типов и разновидностей. Судя по фильмам и мультфильмам, их несколько типов, нужно описание наиболее распространённых.
Литература и сайты желательны на русском, но если много иллюстраций, сгодятся и английские источники.
Поисковые системы выдают либо рекламу ресторанов, либо ссылаются на страницы с общими фразами, где ничего толком не поймёшь.

P.S. Китайский комикс - маньхуа. А как называется китайское аниме?

---

Город Пинцян династии Сун. Ищу информацию!

[Extry]

Здравствуйте! Для курсовой работы по истории градостроительства ищу любую информацию о городе Пинцяне.

@темы: Места

---

Китайские демоны

[Аарра]

Нужна статья или любая информация на русском языке о китайских демонах, которые:
1). Вселялись в тело человека, убивая или полностью подчиняя его душу, а затем выдавали себя за прежнего теловладельца;
2). Заманивали разными способами человека в ловушку, чтобы сожрать его самого или его душу
3). Насылали на человека дурные сны, кошмарные галлюцинации и т.д. (Что-то вроде восточнославянской мары)

И дополнительный вопрос - есть ли в китайской мифологии (демонологии) персонажи, аналогичные европейским инкубам и суккубам? Если есть, то как они называются, как их определить, как с ними бороться и т.д.

Если вышеперечисленных демонов не существует, то помогите, пожалуйста, подобрать им названия на китайском. Т.е. чтобы человек, хоть сколько-нибудь прилично говорящий на путунхуа по названию демона понял, что от него ждать.н

---

Продаю учебники по китайскому языку. г. Москва. за ценами в личку

[elzik818]

1) Practical chinese grammar for foreignes 外国人适用汉语语法 + рабочая тетрадь. (все на китайском и английском языках). Издатель: Beijing language and culture university

2) 汉语桥梁 上册 (Учебник мост первая часть). Издатель: Beijing language and culture university.

3) 汉语教程. 第三册. ( Учебник по китайскому языку для уровня Начальный высший 初下Издатель: Beijing language and culture university.

4) 中级汉语听力 1, 2 части + аудио. (учебник аудирование для среднего уровня) Издатель: Beijing language and culture university.

5) HSK 汉语精讲与自测, 初中. (Учебник по подготовке к экзамену HSK для начального и среднего уровня) Издатель:Pekin university.

6) HSK 中国汉语水平考是，影视指南. (Учебник по подготовке к экзамену HSK для начального и среднего уровня) Издатель: Beijing language and culture university.

7) 中级汉语口语 (Учебник по разговорному китайскому языку) Издатель:Beijing language and culture university.

8) 读报纸，学中文 (Учебник по китайскому газетному языку + аудио диск). Издатель:Beijing language and culture university.

9) 汉语写作指导 (Учебник по написанию сочинений и эссе. Средний уровень) Издатель:Pekin university

10) 快乐王子 (”Счастливый принц“ автор Оскар Уайльд, переведенный на китайский язык)

11) Fairy tales of hans Christian Anderson. (Сборник лучших сказок Ганса Христиана Андерсона на китайском языке)

12) Практический курс китайского языка. Авторы: Кондрашевский. Румянцева. Фролов

@темы: Литература на китайском языке, Учебная литература, Синологи, Книги

---

[Astralis]

Здравствуйте, дорогие читатели и посетители сообщества, а так же, все влюбленные в Поднебесную!



В наличии имеются китайские комиксы на китайском (формат e book), если у кого есть свободное время/желание попереводить, а потом выложить работу в сообщество или в сеть,
пишите в личку.

еще маленько

За графику (оформление текста) отвечаю я, а вот за адекватный перевод сама не возьмусь.

Троецарствие, скрин не цветной, сам комикс цветной, несколько глав.

История подрывника времен Китайско-Японской и гражданской войны

По мотивам известной оперы периода Юань. Скрин не цветной, комикс цветной, необыкновенно красивый.

и еще несколько в том же духе. )))

---

[Шихиразада]

Автор: А.А. Быков Название: Монеты Китая Год издания: 1969 Описание: Предлагаемая работа - краткий исторический очерк денежного обращения Китая с древнейших времен до конца существования Китайской империи. В задачу данного издания не входило составление всеобъемлющего каталога монет Китая. Но благодаря большому колличеству иллюстраций книга может быть полезна при определении главнейших типов монет, отлитых или чеканенных в Китае до второго десятилетия XX в. Скачать: depositfiles.com, ifolder.ru.

@темы: Нумизматика, Литература на русском языке, Книги

---

[Шихиразада]

Название: История Китая с древнейших времен до наших дней Издательство: Главная редакция восточной литературы изд-ва "Наука" Год издания: 1974 Описание: «История Китая» окончательно объясняет историю китайского народа с лет происхождения его цивилизации до наших дней. Авторы разоблачают великодержавные, шовинистические концепции истории Китая, имеющие распространение в КНР. Книга написана в научно-популярной форме на базе сурового исследования первоисточников. Скачать: depositfiles.com или letitbit.net

@темы: Литература на русском языке, История, Книги

---

颜真卿

[Шихиразада]

Памятник Li Yuanjing Bei, автор Янь Чжэньцин [颜真卿] (дин. Тан, годы жизни 709 - 785).

продолжение +3

@темы: Каллиграфия, Янь Чжэньцин

---

[Шихиразада]

Автор: Конфуций Название: Лунь Юй Переводчик: Леонард Переломов Издательство: Восточная литература, 2001 год Описание: Первое издание полного научного перевода "Лунь юя" на русский язык, основанного на критическом анализе предшествующих переводов на европейские, а также современные китайский, корейский и японский языки. Перевод предваряется детальным исследованием жизни и учения Конфуция (551 - 479 гг. до н. э.), его влияния на духовную и политическую культуру стран конфуцианского культурного региона с древности до наших дней. Основной предмет исследования - реконструкция изначального смысла "Лунь юя" на базе многолетних исследований автора в области идеологии, социально-экономической и политической структуры древнего Китая, биографии Конфуция, а также достижений ведущих текстологов континентального Китая и Тайваня.

Скачать: depositfiles.com, qipdownload.

@темы: Конфуцианство, Литература на русском языке, Л.С. Переломов, Конфуций, Книги, Философия

---

[Шихиразада]

Автор: Шан Ян Название: Книга правителя области Шан Переводчик: Леонард Переломов Описание: «Книга правителя области Шан» — один из наиболее значительных памятников общественно-политической мысли древнего Китая. В нем излагается учение Шан Яна (IV в. до н. э.) — основателя школы легистов, отстаивавшей деспотическую форму правления. Учение Шан Яна, воспринятое конфуцианцами в период с III в. до н. э. по III в. н. э., способствовало превращению конфуцианства в государственную идеологию и оказало огромное влияние на дальнейшее развитие законодательства и правовых теорий не только Китая, но и многих стран Дальнего Востока.

Скачать с: depositfiles.com, hotfile.com.

@темы: Легизм, Литература на русском языке, Л.С. Переломов, Шан Ян, Книги