воскресенье, 27 мая 2018
07:38

все записи пользователя в сообществе Тонкое кружево
True love fights to death
Всем привет.
Кто-нибудь знает, где можно найти в русском переводе Ню сышу 女四書 или женское четверокнижие. Очень нужно.
Заранее спасибо!

@темы: Литература на русском языке

URL
воскресенье, 30 июля 2017
06:51

все записи пользователя в сообществе Тонкое кружево
True love fights to death
Ребятушки, как написать по-китайски имя и фамилию Тамилиана Авоксим? Очень нужно...

@темы: Язык

URL
вторник, 18 июля 2017
09:36

китайское правило

все записи пользователя в сообществе spiteful-spiteful
Уважаемые знатоки, пожалуйста подскажите как называется некое китайское высказывание\пословица\правило. Известно что их несколько, точно не меньше 16. Номер 16 гласит, что тот, кто долго ждет, обязательно дождется. Слово это на букву "С". Типа "скинхема" или "санкарема" или "санфернема"
Спасибо.

@темы: Проза

URL
пятница, 30 июня 2017
08:06

пожалуста помогите

все записи пользователя в сообществе spiteful-spiteful

это статус из скайпа. Он не копируется и не вставляется в переводчикгугл. Скажите, что здесь написано? Спасибо заранее.

@темы: Литература на китайском языке

URL
воскресенье, 04 октября 2015
20:09

затык на тему Виногродского

все записи пользователя в сообществе бумажный порез
Омсква
Гутен абенд)))

Я только-только еле-еле душа в теле начала знакомиться с историей китайской литературы и с отечественной китаистикой. В знатоки не рвусь, но некоторые пробелы закрыть хочется. Поэтому во многом профан. И у меня два не связанных запроса.

Первый — хотелось бы, просто как в "поиске именно таких", подружиться и иметь возможность поболтать иногда с дневниковыми китаистами. На уровне "приехал в гости в Москву, предложил встретиться, протрепались вечер в Старбаксе, про Китай даже не успели, но оба когда-то читали "Древнее Зеркало" и знали это".

Второй вопрос. Вот есть такой дядя Бронислав Виногродский — прекрасный популярный китаист, его прикольно слушать на "Эхе Москвы" в сопровождении Доренко. Чувак обладает должной долей попсовости и харизмы, чтобы вписаться в медиа-среду и забить там нишу. Молодец. И слушать его приятно. Но я чего не пойму: в Википедии сказано, что он "перевёл основополагающие китайские тексты". Иииииииии эээээээ. Гхм. А Малявин? А Позднеева? Какова его роль по сравнению с их переводами? Даже я, не-китаист, помню эти имена. Они перевели "Чжуанцзы" позже него? А как тогда до Виногродского чувствовала себя наша отечественная китаистика? Они перевели раньше него? Почему тогда не сказано "...он ЗАНОВО перевёл"?

И, возвращаясь к первому пункту: мы можем вместе дослушать лекции Тараса Ивченка в "Фаланстере" или того же Виногродского. И поболтать-кофе попить на эти темы.

@темы: Синологи, Книги

URL
вторник, 09 июня 2015
02:21

все записи пользователя в сообществе Тонкое кружево
True love fights to death
Подскажите, где можно скачать (или посмотреть) сериал 2010 года «A dream of red mansions» (新版 «红楼梦», режиссёр Ли Шаохун)?

@темы: Фильмы

URL
пятница, 05 декабря 2014
16:21

все записи пользователя в сообществе Сай.
夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
Ребята, посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь интересные блоги/каналы на ютубе/интаграммы/группы или страницы вконтакте и т.д. людей, которые проживают в Китае. Хочется чего-то интересного)

@темы: Ссылки

URL
понедельник, 17 ноября 2014
18:48

траффикинг в Китае

все записи пользователя в сообществе lan_na
Доброго времени суток!

Посоветуйте пожайлуста книги, фильмы, статьи и какую-либо другую
информацию о трафикинге детей в Китае.

(трафикинг - торговля людьми)

Заранее спасибо!

З.Ы. фильм “亲爱的” уже просмотрен.

@темы: Литература на английском языке, Литература на китайском языке, Литература на русском языке, Фильмы, КНР, Книги

URL
пятница, 31 октября 2014
16:48

все записи пользователя в сообществе Сай.
夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
кто ездил в китай на учёбу и оформлял для универа мед.справку (я думаю, в китае она стандартная и одинаковая для всех универов), у кого-нибудь осталась копия справки?
в питере ни одна клиника не согласилась сделать мне эту справку, пришлось просто заплатить денег за необходимые печати на моем бланке, а заполнять всё самой.
и я не знаю, как правильно заполнить графу ЭКГ и анализы на СПИД.
в интернете нашла образец заполненной справки, но фото очень плохое, и я не понимаю, что там написано
http://4.firepic.org/4/images/2014-10/31/eh79tnvxc4up.jpg

URL
вторник, 05 августа 2014
12:51

все записи пользователя в сообществе Сай.
夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
Уважаемые китаисты, подскажите, пожалуйста, хороший кит-рус и рус-кит бесплатный словарь для андройд. на крайняк можно и на apple.
Самой искать, конечно, вариант, но хочется проверенных отзывов :)

@темы: Словари и справочники

URL
суббота, 12 июля 2014
16:11

все записи пользователя в сообществе Sans phrases...
Сколько людей, столько и мнений. А на вкус они все одинаковые…
Доброго времени суток.
Я просто в отчаянии и похоже, что совсем заплутал по китайским поисковикам в надежде найти и скопировать, скачать тексты лекций на любую тему. Лекции именно такие, которые читают в китайских институтах, университетах, но в письменном виде, на китайском языке.
Мне очень необходим этот материал для моей диссертации. Буду безмерно благодарен тем, кто поможет мне в этом нелегком писке.

URL
воскресенье, 29 июня 2014
17:26

все записи пользователя в сообществе Сай.
夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
Добрый день! Я решила поехать в Китай поучить китайский язык (уровень чуть выше нулевого ^^) на полгода. К сожалению, я полный профан в этом вопросе и даже не знаю, с чего мне начать поиски подходящих курсов. Мне посоветовали не ехать на Юг, потому что там всякие диалекты. Хотелось бы поближе к Пекину, чтобы учить стандартный путунхуа. Есть информация, что при любом универе есть различные программы китайского языка для иностранцев, все условия для проживания и т.д. Из условий - я бы хотела поехать в город, который не будет напоминать деревню, где 1 клуб на весь город (мне за год в японии хватило такого городка), но всякие пекины-шанхаи-гуанчжоу сразу пролетают, т.к. хотелось бы подешевле, а там цены в два раза выше, чем во всём китае. Я буду очень благодарна любому совету! Может быть вы ездили учить китайский в языковую школу или универ и готовы поделиться опытом? Или хотя бы посоветуете хорошие города, чтобы я уже гуглила тамошние универы. Я даже не знаю, как происходит регистрация и оформление визы. К примеру, я нашли универ, который меня устроил по ценам и местоположению, что мне делать дальше? писать письмо в иностранный отдел? Есть ли у меня шанс поехать в китай, не выжидая еще год, т.к. с сентябрем я уже пролетела, документы надо оформлять заранее. Ещё раз хочу обратить внимание на то, что меня не интересуют магистратуры, аспирантуры, учеба в универе и т.п. я просто хочу поехать на языковые курсы за свои деньги. Выслушаю любые ваши советы и предложения.

@темы: КНР

URL
вторник, 25 февраля 2014
09:28

Корона

все записи пользователя в сообществе Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Нужен аналог русской поговорки "Корона (не) свалится". Т.е. собственная гордость/тщеславие или социальный статус (не) помешают человеку сделать нечто, что ниже (или ему кажется, что ниже) его статуса или самомнения.

Например:
- Ты профессор литературы, а подрабатываешь убрщицей!
- И что? Корона с меня не свалится, зато ребёнку лишний килограмм яблок куплю.

- Завотделением сам выписки из историй болезни заполнять не будет, с него от этого корона свалится, за него отчётность практиканты делают, вместо того, чтобы в перевязочной работать.

Нужна запись иероглифами и подстрочный перевод.

URL
воскресенье, 17 ноября 2013
14:57

Благопожелания покупателю

все записи пользователя в сообществе Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Какие благопожелания принято в Китае говорить при покупке покупателю? Аналог русского "Кушайте/носите/смотрите/читайте/и т.д. на здоровье". И принято ли такое вообще?

URL
суббота, 03 ноября 2012
09:52

Символы любви

все записи пользователя в сообществе Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
В Европе символы любви - сердечко и парочка лебедей. А что является традиционным символом любви в Китае?

URL
четверг, 06 сентября 2012
15:22

все записи пользователя в сообществе Шихиразада
Независимая ранне-архаичная женщина
Безжалостно распродаю еще одну часть своей коллекции востоковедной литературы!
Все - или новые издания последнего десятилетия, или букинистика в идеальном состоянии. Отдавать готова по тем же примерно ценам, что покупала сама, за подробностями - в личку!

2. Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Годовой цикл
3. Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Новый год
4. В. Малявин «Конфуций» из серии ЖЗЛ
5. Дао Дэ Цзин, пер. В. Малявина, 2005 год
7. Л.С. Васильев «История Востока», ч.1 и ч.2, 2001 год
10. Го Можо «Избранное», 1975 год
11. История и культура Китая, под ред. Л.С. Васильева, 1974 год
13. Чжоу Цюй-Фэй, «За хребтами, вместо ответов»
14. Новейшая история стран Азии и Африки, ч.2
15. Золотая серия китайской литературы. Китайская поэзия.
16. Золотая серия китайской литературы. Китайские пинхуа.
17. Золотая серия китайской литературы. Китайская драма.
19. Люди и оборотни. Рассказы китайских писателей.
24. Эйдзи Ёсикава «Честь самурая»

UPDATE:

25. Хрестоматия по литературе Китая (М.Е. Кравцова)
26. Философы из Хуайнани (Хуайнань-цзы), пер. Померанцевой
27. Юань Кэ "Мифы Древнего Китая"
28. В.В. Малявин "Жуань-цзи"
29. Пу Сунлин "Рассказы Ляо Чжая о необычайном", пер. академика Алексеева
30. Ло Гуаньчжун "Фэн Мэнлун", "Развеянные чары"


Район - только Москва, встречи на центральных станциях метро.


@темы: Проза, Конфуцианство, Поэзия, Литература на русском языке, Учебная литература, Даосизм, Книги

URL
пятница, 03 августа 2012
16:11

рассказ очевидца

все записи пользователя в сообществе Анй
ЖЖ-юзер kinos пишет довольно-таки толково о своей поездке в Китай, которая, кстати говоря, ещё не закончилась. Рекомендую к прочтению всем, кто интересуется современным Китаем с практической стороны. Примерно так Китай увидела и я три года назад. А если мнения совпадают, то их достоверность повышается, верно же?

В качестве тизера перепощу несколько фотографий

@темы: Фотографии, КНР, Современность, Места

URL
среда, 25 июля 2012
15:03

Продаю книги в Москве

все записи пользователя в сообществе Мургатройт
1. "Китайско-русский наглядный словарь", состояние хорошее, 550 рублей
фото из сети


2. Практическая фразеология современного китайского языка, И. В. Войцехович, состояние почти отличное, 250 рублей.
Фотографии продаваемого экземпляра: раз два три

Спасибо.

@темы: Литература на русском языке, Учебная литература, Книги

URL
воскресенье, 03 июня 2012
13:16

все записи пользователя в сообществе дикий окунь
мне триста лет, я выполз из тьмы
Доброго дня, господа.
Прошу прощения за столь наглую просьбу, но мне жизненно необходимо найти значение иероглифа.
читать дальше

URL
среда, 23 мая 2012
14:50

Новосибирск. Занятия китайским языком для начинающих.

все записи пользователя в сообществе Sans phrases...
Сколько людей, столько и мнений. А на вкус они все одинаковые…
Доброго времени суток, участникам сообщества.
С удовольствием помогу в освоении китайского языка, каллиграфии.
Имеется обширная база материалов, учебники, выпущенные в Китае, аудиозаписи (озвучивали именно китайцы). Для занятий каллиграфией: кисти для каллиграфии, привезенные из Китая, наглядные материалы и, разумеется, рисовая бумага.
Питаю давнюю и продолжительную любовь к китайскому языку и культуре, сам язык изучал в НГТУ, проходил стажировку в Вейхае, в Шандуньском университете.
Занятия провожу либо индивидуальные, либо в группе 3-4 человека.
Все вопросы, договор о цене занятия в U-mail.

@темы: Каллиграфия

URL