Подготовка к празднованию китайского Нового года

[Лунная Роса]

Китайский новый год приурочен к зимнему новолунию по завершении полного лунного цикла, состоявшемуся после зимнего солнцестояния. В этом году праздник выдался на 14 февраля, а символом нового года станет тигр. По всему Китаю и другим странам, где отмечают этот праздник, начались приготовления к торжествам.


Фигура тигра работы Каи Ко-Кианг - китайского художника, прославившегося пиротехническими шоу и рисунками порохом. AFP/GETTY

остальные фотографии можно посмотреть на сайте интернет-журнала Etoday

@темы: Фотографии, Новый год

---

[Веркошак]

Фотограф Майкл (фамилию не указал, зараза) путешествует по Юго-Восточному Китаю по стопам ботаника и антрополога Джозефа Рока. Повторяя путь исследователя с 1920-го по 1949-ый, он сравнивает Китай и Тибет тогда и сегодня, попутно снимая и жизнь обитателей этих районов, и составляя свои собственные заметки.
Джозеф Рок был одним из ценнейших людей в "National Geographic". В 1920 году Департамент США его посылает в Сиам, бирму и Индию на поиски семян дерева чаулмугра, экстракт которого мог помоч в борьбе с проказой. Путешествуя по Китаю, Рок подробно описывал обычаи и ритуалы местных жителей, прилагая к словам уникальные фотодокументы. От горного Янана на юге Китая, по границам Бирмы и Тибета он проделал путь длинной почти 1000 миль на север, ближе к Гоби и Внутренней Монголии. "Ни один белый человек не ступал сюда", - отмечал он, заглядывая в ущелья Желтой Реки в провинции Кинхай.
Mike Edwards, перевод - О.Рахманов
Большая статья о Джозефе Роке

+3

@темы: Фотографии, Ссылки

---

Ван Чжаоцзюнь, вторая из "четырех красавиц Китая"

[Лунная Роса]

Ван Чжао Цзюнь

Чжао Цзюнь коснулась седла из яшм.
На лошадь сев, плачет об алых щеках.
Нынешний день — дама из ханьских дворцов,
Завтрашним утром — наложница варварских стран.

Ли Бо (в переводе В.М. Алексеева).

Ма Чжиюань "Крик одинокого гуся отгоняет сны осенней порою в Ханьском дворце", драма
(краткое содержание)

Предводитель северных кочевников привел к Великой стене сто тысяч воинов, чтобы назвать себя данником китайского государя, к которому отправил посла.с богатыми подарками. Посол должен также просить в жены кочевому владыке китайскую принцессу.

Тем временем хитрый и коварный сановник Мао Яньшоу втерся в доверие к престарелому императору. Тот верит его льстивым речам и прислушивается к советам. Все боятся Мао. Он же, страшась стороннего влияния на владыку, старается, отдалив от него ученых мужей, окружить его красавицами. Поэтому рекомендует собрать во дворце прекраснейших девушек империи. Император радостно соглашается. Он поручает Мао Яньшоу объехать всю страну и присмотреть самых достойных, а чтобы повелитель мог оценить выбор своего посланца, с каждой девушки надлежит писать портрет и препровождать во дворец.

Выполняя поручение, сановник беззастенчиво обирает семьи претенденток, требуя себе щедрых подношений. Все боятся государева посла. Никто не смеет ему отказать. В одном из уездов Мао Яньшоу находит редкостную красавицу по имени Ван Чжаоцзюнь. Она родом из крестьянской семьи, но прекраснее ее нет никого в целом свете. Сановник требует у бедной семьи Ван золота. Тогда дочь будет первенствовать при дворе. Но красавица настолько уверена в своей неотразимости, что отвергает домогательства. В отместку Мао изображает ее на портрете кривоглазой: таких отсылают в самые отдаленные дворцовые покои. Так все и произошло. Император не удостоил Чжаоцзюнь аудиенции. Она тоскует в одиночестве.

Император задумывает обойти свой дворец и поглядеть на девушек, которых до сих пор он не успел удостоить своим вниманием. Слышит: кто-то мастерски играет на лютне. Посылает привести лютнистку. Ван Чжаоцзюнь предстает перед государем. Он ошеломлен ее красотой, интересуется ее происхождением и сожалеет, что до сих пор не встречался с ней. Чжаоцзюнь рассказывает о коварстве Мао Яньшоу, повинного в ее заточении. Разгневанный повелитель приказывает схватить негодяя и отрубить ему голову. Влюбленный государь жалует красавице имя Минфэй — «любимой наложницы».

В это же время предводитель кочевников узнает, что император отказался пожаловать ему в жены принцессу, мол, она еще слишком юна. Он страшно обижен, ведь всем известно, сколько красавиц окружают государя. Тут-то перед обиженным кочевником появляется бежавший от императорского гнева Мао Яньшоу. Он рассказывает о поразительной красоте Ван Чжаоцзюнь и показывает портрет — на этот раз он изобразил девушку без всяких искажений, и от ее красоты у предводителя захватывает дух. Коварный предатель советует именно ее просить в жены, а в случае отказа двинуть войско кочевников в китайские земли.

Государь совершенно потерял разум от любви. Он оставил дела, дни и ночи проводит в покоях Минфэй. Но министр не может не доложить ему о прибытии посла с требованием отдать Ван Чжао-цзюнь в жены кочевому вождю. Министр предупреждает, что огромное войско готово к нападению, а защититься от него нет возможности: солдаты обучены плохо, нет храбрых генералов, готовых вступить в бой. Требуется спасти страну от вражеского нашествия. Император мечтает получить от своих чиновников совет, как, не выдавая возлюбленную, сохранить мир. Но никто не может ему помочь.

Ван Чжаоцзюнь готова предотвратить войну ценою собственной жизни. Она уговаривает государя поставить интересы государства выше их взаимной любви. Императору приходится согласиться, но он решает сам проводить Минфэй до моста Балинцяо и выпить с ней прощальную чашу вина. Государь и Минфэй со скорбью глядят друг на друга. Наконец они расстаются навсегда.

На границе предводитель кочевников радостно встречает Ван Чжаоцзюнь. Он горд, что китайский император не осмелился пренебречь союзом с ним. Красавица просит разрешения в последний раз поглядеть в южные дали и выпить чашу вина. Она пьет вино и бросается в воды пограничной реки. Никто не успевает прийти ей на помощь. На месте ее погребения воздвигается Зеленый холм — на нем вечно зеленеет трава. Предводитель кочевников во всем обвиняет негодяя Мао Яньшоу. Он повелевает схватить его и отвезти к императору на правый суд.

Уже сто дней император не дает аудиенций. Вот и теперь, осенней порой, он грустит одиноко во дворце. Едва задремал — во сне является Чжаоцзюнь, но сюнну опять уводят ее. Прощальные крики пролетающих гусей рождают еще большую печаль, и еще томительнее воспоминания о коротком счастье. Сановник докладывает, что доставлен изменник Мао Яньшоу. Государь приказывает отрубить ему голову. Тут же устраивается поминальное моление о Минфэй.


© И. С. Смирнов

@темы: Литература на русском языке, В.М. Алексеев, И.С. Смирнов, Четыре красавицы Китая, Ван Чжаоцзюнь, Драма

---

Meilo So

[Веркошак]

Художница из Гонконга. Училась в Англии, очень много путешествовала по планете, но в какой-то момент вернулась в родные края для воспитания дочки. Не смотря на то, что ранние иллюстрации художницы были, все-таки, для взрослой аудитории, ее сегодняшнее творчество посвящено детской иллюстрации.
Блог

+9

@темы: Искусство

---

Новинки кинематографа: Весенняя лихорадка

[Лунная Роса]

Название: Весенняя лихорадка ( 风沉醉的晚上 ) Дата выхода: 2009 год Режиссер : Lou Ye (娄烨 ) В ролях: Чен Си Ченг, Куин Хао, Тань Чжуо, Ву Вэй Жанр: Драма Страна: Страна: Гонконг, Китай, Франция Описание: Жена Ван Пина нанимает главного героя Лоу Хайтао, чтобы следить за своим супругом, которого в данный момент бурный роман… с мужчиной. Лоу Хайтао принимается за работу, но в какой-то момент понимает, что ситуация выходит из-под контроля: сцены, которые он наблюдает, начинают влиять на его собственную жизнь и отношения с его подружкой Ли Чжин. Теплый весенний воздух кружит голову, страсти накаляются, и герои больше не могут сопротивляться своим чувствам, которые грозят выжечь дотла их сердца и души…

Премьеру этого фильма в России обещают 28 января 2010 года. Ждём

Прочитать еще про фильм на английской вики или кинопоиск.ру

@темы: Фильмы

---

Шамапанесеки заказывай!

[Hemulen]

Монгольская Народная Республика. Опера «Шивэ Кяхта» («Взятие крепости Кяхта»), 1971

Русско-китайские отношения никогда не отличались простотой и ясностью. Особенно сложно было купцам во второй четверти XVIII века в приграничных городах Кяхта и Маймачин[1]. Мешал продуктивной работе языковой барьер, но сила кооперации была сильнее. Так и появился благодаря тем купцам один из самых известных пиджинов[2] (искусственных языков-посредников) – кяхтинский язык (он же маймачинский, он же русско-китайский пиджин).


Со второй поло вины XIX века на Дальнем Востоке получил распространение другой вариант этого пиджина, использовавшийся русски ми при общении с китайскими сезонными рабочими, а в Маньчжурии — с местным населением.

Интересно то, что среди русского населения не было устоявшегося варианта этого пиджина, тогда как китайцы подошли к делу более чем обстоятельно и серьезно. Издавались учебные словари и разговорники, китайские купцы, отправлявшиеся торговать в приграничную зону, были обязаны сдать экзамен на знание «русского» языка.

Просуществовал этот пиджин до начала XX века, хотя периодически встречаются данные о людях, которые говорили на нем вплоть до 1990 года.

Единственным дошедшим до нас описанием кяхтинского языка является небольшая статья С. И. Черепанова, опубликованная в ИОРЯС в 1853 году[3]

Лексика кяхтинского языка была большей частью была заимствована из русского, тогда как грамматический строй походил на китайский. Здесь можно посмотреть некоторые слова этого пиджина, а также узнать, почему и как они приобрели именно такую форму.

Примечания
[1] Современный Алтанбулак на монгольско-российской границе
[2] Этимология термина пиджин не до конца ясна, хотя обычно считается, что он восходит к китайскому воспри ятию английского слова business; впервые он зафиксирован в 1807 г. в применении к англо-китайскому пиджину
[3] Черепанов С.Н. Кяхтинское китайское наречие русского языка // Известия Академии наук по отделению языка и словесности за 1853 г.

написано для Магазеты

---

Снегопады

[Лунная Роса]

Издание Time.com поделилось с читателями подборкой фотографий заснеженных азиатских стран.


Такого снегопада Пекин не видел с 1951 года. Diego Azubel / EPA


Температура воздуха в Пекине -12°C. Joe Chan / Reuters

+7

Пекинские дворники убирают улицы от снега. David Gray / Reuters


Национальный стадион Пекина. Diego Azubel / EPA


Молодежь резвится на пекинском стадионе. ChinaFotoPress / Getty Images


Китайский страж порядка мужесвенно переносит снегопад. ChinaFotoPress / Getty Images


Женщина собирается нырнуть в ледяную воду реки Сонгхуа. Aly Song / Reuters


Тысячи пассажиров застряли в Пекинском национальном аэропорту из-за задержки рейсов. David Gray / Reuters


Пекин. Площадь Тянаньмэнь. David Gray / Reuters

@темы: Фотографии

---

Новинки кинематографа

[Лунная Роса]

Название: The Warrior and the Wolf ( 狼灾记 ) Дата выхода: 2009 год Режиссер : Tian Zhuangzhuang ( 田壮壮 ) В ролях: Джо Одагири, Чунг Хуа Тоу, Мэгги Кью Жанр: Драма Страна: Страна: Гонконг, Китай, Сингапур, США, Япония Описание: Древний Китай. В высокогорной приграничной области императорские войска воюют с кочующими племенами. Новобранец армии с отрядом оказываются в снежном плену в высокогорной деревушке одного из племён. Там он находит местную девушку и вскоре влюбляется в неё, не зная, что на представителях этого племени лежит проклятье, которое коснётся его самым непосредственным образом...

Скачать на торрентс.ру

@темы: Tian Zhuangzhuang, Фильмы

---

33 portraits of Chinese people - part 4

[Лунная Роса]

Сычуань.


Нинся-Хуэйский а.р.

+11

Шаанси.


Макао.


Шаньдун.


Цинхай.


Шанхай.


Шанси.


Тяньцзин.


Тибет.


Синцзян.


Юньнань.


Чжэцзян.

@темы: Фотографии

---

[Лунная Роса]

Фильм "Мулан", о котором мы писали раньше, стал доступен для скачивания на кинокопилке и на торрентс.ру.

@темы: Фильмы

---

Китайский город, где говорят по-русски

[Лунная Роса]

Харбин, огромный, многомиллионный город, современный, но все же с налетом провинциальности. Излюбленное место русских туристов из дальневосточного региона. После Хэйхэ в Харбине - цивилизация. Этот город - смесь небогатых северных районов с цветущими гигантами восточного побережья Китая. Огромные, тридцати-и-более-этажные дома не только в деловом центре, но и во всех других районах. Здесь меньше понимают по-русскии совсем чуть-чуть начинают говорить по-английски.

читать дальше и смотреть фотографии

До русского района от вокзала можно дойти пешком, минуя многокилометровые подземные магазины. Можно взять такси и уехать в центральный парк развлечений, там со 110-метрового колеса обозрения весь город как на ладони. На Солнечный остров - главную достопримечательность Харбина - придется ехать на такси. Это действительно остров, за рекой. Кроме искусно постриженных кустов в виде фигур животных, там находится музей технических достижений из стекла и металла, парк с фонтанами, мостами, беличий остров, аттракционы.

В музее с юмором объясняют " на пальцах" природу физических процессов, а бОльшая часть экспозиций посвящена китайской космической программе. Часть парка - русское поселение. Несколько зданий в стиле пятидесятых, действующий русскоязычный театр. Последнее забавно, но не более и к посещению отнюдь не обязательно. Чего не скажешь о канатной дороге через реку. Около получаса из надежной кабинки можно наблюдать город с высоты двадцатого этажа. Немного боязно, если ветер, но оно того стоит.

Поскольку в большом городе без такси никак, вкратце поясню ситуацию с этим видом транспорта. Оплата всегда проходит по счетчику. Настройки таксометра зависят от города. Где-то считают время, где-то расстояния, где-тои то, и другое. Большинство таксистов первые несколько километров везут бесплатно, а потом счетчик довольно шустро начинает увеличивать стоимость поездки. Цифры и условия обычно указаны на наклейке, и при некоторой степени сообразительности в них можно разобраться. Главное, проследите, чтобы таксист в начале поездки опустил индикатор "свободен", иначе деньги, о которых, скорее всего, придется спорить, пойдут водителю в карман.

Адрес, написанный латиницей, поймут далеко не все, а точнее, почти никто не поймет. Свое китайское произношение тоже лучше тренировать в каком-нибудь другом месте, но не в такси. Лучше найдите двуязычную карту или попросите работников отеля написать название места на китайском. Убедитесь, что водитель вас правильно понял: были случаи, когда таксист честно доставлял пассажиров в соседний город с названием, созвучным нужной им улице.

Трех дней в Харбине достаточно, чтобы получить представление о городе, посетить основные достопримечательности и купить что-нибудь ненужное. А потом можно на ночном поезде к утру добраться в Пекин. Но мы пойдем другим путем. Следующая остановка - Шеньян, северная столица Китая, промежуточное звено между пафосом Пекина и провинциальностью Харбина.

Автор: stas-kulesh

@темы: Фотографии, Харбин

---

Международный фестиваль льда и снега в Харбине

[Лунная Роса]

В китайском городе Харбине открылся 26-й Международный фестиваль льда и снега. Огромные дома, замки, статуи и пирамиды изо льда и снега освещены разноцветными огнями и фейерверками. На фестивале можно увидеть более 2 тысяч композиций, для создания которых потребовалось более 150 тысяч кубометров льда и 100 тысяч кубометров снега. Фестиваль продлится три месяца.

+8

По материалам интернет-журнала Etoday

Фотографии с прошлогоднего 25-ого фестиваля можно посмотреть здесь
Фотографии с 23-его фестиваля здесь
А так же фотографии разных скульптур на фестивалях льда и снега в Харбине тут и тут.

запись создана: 10.01.2010 в 13:04

@темы: Фотографии, Фестивали, Харбин

---

Анонсы ГМИНВ.

[Лунная Роса]

Поднимаю пост по заявкам дорогих читателей!

Ананосы мероприятий, проводимых Государственным Музеем Искусств Народов Востока в этом году.
Расписание лекции по нашей с вами горячо любимой тематике

то, что уже прошло

10 октября 2009: Живопись и каллиграфия Китая раннего средневековья, Читает Шмотикова Л.А.
17 октября 2009: Культура и искусство средневекового Китая, Читает Кузьменко Л.И.
18 октября 2009: Страна Солнечного Дракона, Легенды и сказки Китая, Читает Иванова И.А.
24 октября 2009: Культура и искусство Древнего Китая, Читает Иванова И.А.

28 ноября 2009: Эстетика китайского костюма, Читает Кузьменко Л.И.

05 декабря 2009: «Легендарная обитель» и буддизм в Китае , Показательные выступления: «ицзиньцзин», техники из шаолиньского арсенала.

10 января 2010: Поднебесная империя, Путешествие по Китаю, Читает Иванова И.А.
15 января 2010: Книга Перемен, И-цзин, первоэлементы, У-син. Трактат Дао дэ цзин; Часть 2. ДАОССКАЯ ЙОГА, Читает Орион Б.В.
23 января 2010: История развития и сущность шаолиньского искусства, Показательные выступления: таолу, прикладные техники.
29 января 2010: Даосская алхимия – йогические упражнения для достижения бессмертия, Часть 2. ДАОССКАЯ ЙОГА, Читает Орион Б.В.

13 февраля 2010: «Внутренние» стили ушу, Показательные выступления: таолу

13 марта 2010: Боевые искусства Китая в Новое и Новейшее время , Показательные выступления: техники шаолиньского ушу.

10 апреля 2010: Ушу как олимпийский вид спорта, Показательные выступления.
17 апреля 2010: Педагогика ушу и современный мир, Показательные выступления.

Источник: офф.сайт музея

Предлагаю организовать культ-поход! ;)

запись создана: 19.09.2009 в 12:47

@темы: Мероприятия, ГМИНВ, Лекции, Анонсы

---

Рождество в Китае

[Лунная Роса]

Молитва в Католической церкви Жудзядзяо, Шанхай, Китай. (REUTERS/Aly Song)


Церковь Жудзядзяо, Шанхай, Китай. (REUTERS/Aly Song)

+2

Хористка протестантской Христианской Церкви в Нандзине, Китай. (REUTERS/Aly Song)


Эти молодые люди вовсе даже и не Санты, а официанты в пабе в Нандзине, Китай. Jeff Xu / Reuters

@темы: Фотографии

---

33 portraits of Chinese people - part 3

[Лунная Роса]

Хайнань.


Пекин.

+Чунцин, Гуандун, Гуанси, Гуйчжоу, Хэбэй, Аньхой, Фуцзянь, Ганьсу.

Чунцин.


Гуандун.


Гуанси.


Гуйчжоу.


Хэбэй.


Аньхой.


Фуцзянь.


Ганьсу.

запись создана: 13.12.2009 в 11:30

@темы: Фотографии

---

33 portraits of Chinese people - part 2

[Лунная Роса]

Хэнань.


Гонконг.

+Хубэй, Хэйлунцзян, Хунань.

Хубэй.


Хэйлунцзян.


Хунань.

@темы: Фотографии

---

33 portraits of Chinese people - part 1

[Лунная Роса]

Фотографии из проекта "Portraits of Chinese people from the 33 provinces of China" фото-журналиста Тома Картера.

Внутренняя Монголия.


Цзянси.

+Цзянсу, Цзилинь (Гирин) и Лионин.

Цзянсу.


Цзилинь (Гирин).


Ляонин.

@темы: Фотографии

---

[Лунная Роса]

Man in China

+1, большая

C галереи jennyclsunна DeviantArt.

@темы: Фотографии

---

[Лунная Роса]

Немного разных фотографий.



Зима в Китае. AFP - Getty Images

+3

Мальчик тренирует стойку на руках во время урока в акробатической школе в Ченчжоу, провинция Хэнани 24 апреля 2009.

И еще фотография Великой Китайского стены:



Материалы взяты с интернет-журнала Etoday и галерии на DeviantArt.

@темы: Фотографии

---

Нужен совет

[Тонкое кружево]

Добрый день.
Я хотела бы почитать о людях составляющих китайскую элиту.
Меня интересуют разные слои, и то, как китайцы в целом понимают слово элита.
Кого они считают такими. Кто эти люди, чем занимаются, их привычки, стиль жизни.
Какими они были вчера, какие они сегодня, что изменилось.
В частности меня интересуют китайские игроки го.
Хотела попросить подсказать литературу на тему.
А то мое общение с гуглом закончилось, едва начавшись.

@темы: Учебная литература, Ссылки